Sentences — 52 found
-
125205Details ▸
-
わたしが地上
- の
- こと
- を 語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、
- どうして それを
- しん信じる だろうか
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? — Tatoeba -
125259Details ▸
- てつがく哲学
- は
- あなたがた
- が
- かんがえ考えている
- ほど
- むずか難しい
- がっか学科
- ではない 。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. — Tatoeba -
138260Details ▸
- たぶん多分
- あなた
- が
- ただしい
- でしょう 。
You are very likely right. — Tatoeba -
151864Details ▸
- わたし私達
- は
- あなたがた
- の
- ために
- なんでも
- します 。
We will do anything for you. — Tatoeba -
161844Details ▸
- わたし私
- は
- あなたがた
- が
- じかん時間
- を
- ろうひ浪費
- する
- の
- を
- よい
- とは
- おも思わない 。
I don't approve of your wasting time. — Tatoeba -
167122Details ▸
- わたし私たち
- の
- クラブ
- には
- あなた方
- の
- クラブ
- の
- さんばい３倍 、
- ぶいん部員
- が
- います 。
Our club has three times as many members as yours. — Tatoeba -
169129Details ▸
- しごと仕事の
- せいこう成功
- は
- あなた方
- の
- どりょく努力
- しだい次第
- です 。
Our success in this work depends on your efforts. — Tatoeba -
184993Details ▸
- みな皆さん 、
- わたし私
- は
- あなたがた
- に
- わたし私の
- かんが考え
- を
- き聞いて
- いただき
- たい 。
Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion. — Tatoeba -
185226Details ▸
- かいしゃ会社
- を
- だいひょう代表
- して 、
- あなた方
- すべて
- に
- こころ心から
- の
- かんしゃ感謝
- を
- したい
- と
- おも思います 。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all. — Tatoeba -
200545Details ▸
- どなた
- が
- あなたがた
- に
- えいかいわ英会話
- を
- おし教えて
- くれる
- のです
- か 。
Who teaches you English conversation? — Tatoeba -
216359Details ▸
- しかし 、
- あなた方
- は
- わたし私たち
- の
- あかし証
- を
- うけい受け入れません 。
But still you people do not accept our testimony. — Tatoeba -
216360Details ▸
- しかし 、
- あなたがた
- の
- なか
- に 、
- あなたがた
- が
- し知らない
- ほう方
- が
- た立って
- おられます 。
But among you stands one you do not know. — Tatoeba -
216615Details ▸
- ザンビア
- は
- アフリカ
- の
- くに国
- だから
- あなた方
- は
- きこう気候
- が
- とても
- あつ暑い
- の
- ではない
- か
- と
- おも思う
- かもしかも知れません
- ね 。
It's an African country, so you may think the climate is very hot. — Tatoeba -
218692Details ▸
- これ
- は 、
- たにん他人
- は
- あなたがた
- の
- いうことをき言うことを聴いて
- はじ初めて
- あなたがた
- を
- りかい理解
- できる
- ようになり 、
- すきにな好きになれる 、
- という
- こと
- なのだ 。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say. — Tatoeba -
231393Details ▸
- あなた方
- は
- ねんれい年齢
- に
- かんけい関係なく 、
- その
- はなしあ話し合い
- に
- さんか参加
- できる 。
You can take part in the meeting regardless of your age. — Tatoeba -
231394Details ▸
- あなた方
- は
- どのように
- して
- おたがお互いに
- しりあ知り合った
- のです
- か 。
How did you come to know each other? — Tatoeba -
231398Details ▸
- あなた方
- に
- つま妻
- を
- しょうかい紹介
- させて
- ください 。
Allow me to introduce my wife to you. — Tatoeba -
231399Details ▸
- あなた方
- に 、
- かんぱい乾杯 。
Here's to you! Cheers! — Tatoeba -
231400Details ▸
- あなた方
- が
- にく肉
- を
- た食べない
- りゆう理由
- を
- どうぞ
- おし教えて
- ください 。
Please tell me why you don't eat meat. — Tatoeba -
231402Details ▸
- あなた方
- アメリカじんアメリカ人
- は
- あちこち
- ひっこ引っ越す
- の
- が
- す好き
- だ
- そうです
- ね 。
I hear you Americans like to move from place to place. — Tatoeba