Sentences — 187 found
-
jreibun/9805/3Details ▸
- にんき人気 サプリメントのモニターに応募すると、簡単なアンケートに答えるだけで
- やくさんじゅうにちぶん約30日分 のサプリが無料で
- ため試せる というが、
- そのごその後 しつこく購入を
- せま迫られ ないかがちょっと心配だ。
When you apply to take part in a trial for a popular dietary supplement, participants are offered a free 30-day supply of the dietary supplement just by answering a simple questionnaire. However, I am a little worried that I will be forced to purchase the product through a persistent sales pitch. — Jreibun -
74427Details ▸
-
50
- ふん分
- の
- もぎしけん模擬試験
- に
- ちょうせん挑戦
- して 、
- しけん試験
- で
- あなた
- の
- じつりょく実力
- が
- どれくらい
- か
- が
- わかります 。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. — Tatoeba -
74894Details ▸
- コンタクト
- を
- い入れる
- という
- の
- は
- いかが
- でしょう ？
How about wearing contact lenses? — Tatoeba -
74914Details ▸
- お
- にく肉
- の
- や焼き
- かげん加減
- は 、
- いかが
- なさいます
- か ？
How would you like your steak cooked? — Tatoeba -
74954Details ▸
-
「
- お
- のみもの飲み物
- は
- いかが
- ですか ？」「
- すいません 、
- いい
- です 」
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." — Tatoeba -
77685Details ▸
- れい例の
- しごと仕事
- は
- いかが
- でしょう ？
How is that business progressing? — Tatoeba -
78832Details ▸
- はまき葉巻
- は
- いかが ？
Have a cigar? — Tatoeba -
80303Details ▸
- あした明日
- わたし私たち
- と 山中
- こ湖
- へ
- ドライブ
- に
- い行く
- の
- は
- いかが
- ですか 。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? — Tatoeba -
80648Details ▸
- あした明日 、
- とうきょう東京
- けんぶつ見物
- を
- する
- の
- は
- いかが
- ですか 。
What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow? — Tatoeba -
81065Details ▸
- あじ味
- は
- いかが
- ですか 。
How about the taste? — Tatoeba -
84249Details ▸
- ぶどうしゅ葡萄酒
- を
- いっぱい一杯
- いかが
- ですか 。
Would you like another glass of wine? — Tatoeba -
85684Details ▸
- ひこうき飛行機
- の
- たび旅
- は
- いかが
- でした
- か 。
How was your flight? — Tatoeba -
114717Details ▸
- かれ彼
- は
- いかがわしい
- こと
- に
- かんけい関係
- している 。
He is mixed up with something shabby. — Tatoeba -
118570Details ▸
- かれ彼
- に
- じょげん助言
- を
- もと求めて
- は
- いかが
- ですか 。
Why don't we ask his advice? — Tatoeba -
118710Details ▸
- かれ彼
- に
- もう
- いっぱい一杯
- いかが
- か
- と
- と問う 。
Ask if he wants another drink. — Tatoeba -
121483Details ▸
- うりこ売り子
- が
- かんきゃく観客
- の
- れつ列
- を
- あちこち
- と
- う売り
- ある歩く
- とき 、「
- ダックスフント ・
- ソーセージ
- は
- いかが 」
- と
- さけ叫んだ 。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!" — Tatoeba -
122522Details ▸
- にほん日本
- は
- いかが
- ですか 。
How do you like Japan? — Tatoeba -
229297Details ▸
- いかが
- ですか 、
- テキサス
- は ？
How do you like Texas so far? — Tatoeba -
126375Details ▸
- ちゅうしょくご昼食後 、
- コーヒー
- を
- いっぱい一杯
- いかが
- ですか 。
How about a cup of coffee after lunch? — Tatoeba -
126599Details ▸
- きごこち着心地
- は
- いかが
- ですか 。
How does it fit you? — Tatoeba