Sentences — 148 found
-
75058Details ▸
- どうせい同性
- を
- セクハラ
- で
- うった訴える
- こと
- できない
- の
- かしら 。
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment? — Tatoeba -
75073Details ▸
- テニスウェア
- って
- なんで
- ミニスカート
- な
- の
- かしら ？
I wonder why tennis is played in mini-skirts. — Tatoeba -
75572Details ▸
-
・・・
- はぁ 、
- どう
- じょうきょう状況
- を
- うけと受け止めれば
- いい
- の
- かしら 。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder? — Tatoeba -
75810Details ▸
- うま馬
- や
- ひつじ羊
- が
- ほうぼく放牧
- されてて 、
- ぼくようけん牧羊犬
- も
- いる
- わ 。
- いちど一度
- たず訪ねて
- みて
- は
- どうかしら ？
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? — Tatoeba -
111424Details ▸
- かれ彼
- は
- なぜ
- やす休んだ
- の
- かしら 。
I wonder why he was absent. — Tatoeba -
76824Details ▸
- おはよう 。
- ごはんご飯
- を
- よそって
- も
- よ良い
- かしら ？
Morning. Shall I dish up? — Tatoeba -
77002Details ▸
-
「
- ん ～～・・・
- むかえざけ迎え酒
- でも
- しよう
- かしら 」「
- ちょっと
- やめて
- よ 。
- ほら 、
- けさ今朝
- は
- やきざかな焼き魚
- を
- つく作った
- から 。
- これ
- だったら
- たべ食べられる
- でしょ 」
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." — Tatoeba -
78333Details ▸
- りこん離婚
- する
- ん
- じゃない
- かしら 。
I think she will divorce him. — Tatoeba -
79243Details ▸
- ゆうめいじん有名人
- と
- しりあ知り合う
- チャンス
- が
- ある
- かしら 。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities? — Tatoeba -
80422Details ▸
- あした明日
- は
- は晴れる
- かしら 。
I wonder if it will clear up tomorrow. — Tatoeba -
80456Details ▸
- あした明日
- は
- あめ雨
- が
- ふ降る
- かしら 。
I wonder if it will rain tomorrow. — Tatoeba -
80460Details ▸
- あした明日
- は
- あめ雨
- かしら 。
I wonder if it will rain tomorrow. — Tatoeba -
84936Details ▸
- ふじさん富士山
- は
- はる春
- には
- どんな
- かしら 。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring. — Tatoeba -
87979Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰
- かしら 。
I wonder who she is. — Tatoeba -
90293Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっこん結婚した
- の
- かしら 。
I wonder if she is married. — Tatoeba -
91128Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いったい一体
- どう
- し
- ちゃった
- の
- かしら 。
I don't know what's got into her. — Tatoeba -
91984Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どこ
- へ
- い行って
- しまった
- の
- かしら 。
I wonder where she has gone. — Tatoeba -
92017Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どう
- なった
- かしら 。
I wonder what has become of her. — Tatoeba -
93305Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- なに何かしら
- ふへい不平
- ばかり
- い言っている 。
She is always complaining about something or other. — Tatoeba -
93333Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いったい一体
- どこ
- に
- す住んでいる
- の
- かしら ？
I wonder where she lives. — Tatoeba