Sentences — 23 found
-
jreibun/689/2Details ▸
- どうりょう同僚 の結婚式に呼ばれたが、結婚祝いにいくら包むか、金額の
- そうば相場 をネットで調べてみた。
I was invited to a colleague’s wedding. As I did not know how much money I was expected to give in celebration of their wedding, I checked online. — Jreibun -
jreibun/8320/1Details ▸
- とち土地 の
- ひょうかがく評価額 は
- ごしゅるい5種類 あり、
- ばいばいよう売買用 、
- ぜいがく税額 の
- さんしゅつよう算出用 など使用目的に応じて金額が
- こと異なる 。
There are five different types of land appraisal values. and the values vary depending on the intended use, such as for sales or tax calculation purposes. — Jreibun -
89460Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- とほう途方もない
- きんがく金額
- を
- ようきゅう要求
- して
- きた 。
She asked me for an unreasonable sum of money. — Tatoeba -
101044Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- かなり
- の
- きんがく金額
- を
- あた与えた 。
He gave her a considerable sum of money. — Tatoeba -
113060Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かいけいぼ会計簿
- に
- きんがく金額
- を
- きにゅう記入
- した 。
He entered up the sum in his account book. — Tatoeba -
142486Details ▸
- ぜいきん税金
- から
- え得られる
- きんがく金額
- によって
- せいふ政府
- が
- しゃかいふくし社会福祉
- に
- ししゅつ支出
- する
- きんがく金額
- を
- さゆう左右
- する 。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. — Tatoeba -
146949Details ▸
- こぎって小切手
- の
- きんがく金額
- は
- すうじ数字
- と
- もじ文字の
- りょうほう両方
- で
- か書いて
- くだ下さい 。
Write the amount on the check in letters as well as figures. — Tatoeba -
160230Details ▸
- わたし私
- は
- その
- きんがく金額
- の
- にばい２倍
- はら払った 。
I paid double the sum. — Tatoeba -
179690Details ▸
- きんがく金額
- にもかかわらず 、ブライアン
- は
- らいしゅう来週
- まで
- に
- まちが間違いなく
- ぜんがく全額
- かえ返して
- もらい
- たがっています 。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. — Tatoeba -
207692Details ▸
- その
- ていど程度
- の
- きんがく金額
- で
- は
- われわれ我々
- が
- どう
- か
- なる
- ということはない 。
That sum of money won't make or mar us. — Tatoeba -
225424Details ▸
- クレジット
- とは
- ぎんこう銀行
- によって
- じゆう自由に
- つか使える
- こと
- が
- ゆる許されている
- きんがく金額 、
- すなわち
- しんよう信用
- きょうよ供与 、
- ローン
- です 。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. — Tatoeba -
229270Details ▸
- いかほど
- の
- きんがく金額
- でも
- けっこう結構
- です 。
Any amount of money will do. — Tatoeba -
234057Details ▸
- あなた
- が
- つか使った
- きんがく金額
- は
- ぜんぶ全部
- で
- いくら
- ですか 。
What is the total amount of money you spent? — Tatoeba -
83491Details ▸
- べいこくじん米国人
- は 、
- ひと人
- が
- かせ稼ぐ
- きんがく金額
- を
- その
- ひと人
- の
- のうりょく能力
- を
- はか測る
- しゃくど尺度
- に
- する
- といわれている 。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. — Tatoeba -
120277Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私の
- しば芝
- を
- か刈り
- はじ始めた
- とき時
- の
- きんがく金額
- の
- ざっと ４
- ばい倍
- を
- せいきゅう請求
- して
- くる
- であろう 。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn. — Tatoeba -
137866Details ▸
- たいしょく退職
- を
- せんたく選択
- する
- ひとびと人々
- は 、６２
- さい歳
- という
- わか若
- さ
- で
- たいしょく退職
- を
- えら選べる
- の
- である 。
- もっとも 、
- その
- ねんれい年齢
- で
- しゃかいほしょう社会保障
- ねんきん年金
- を
- うけと受け取り
- はじ始める
- と 、
- しはら支払
- きんがく金額
- が ２０％
- さくげん削減
- されて
- しまう
- こと
- になる
- だろう
- が 。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security distributions at that age would mean that the payments would be reduced by twenty percent. — Tatoeba -
83246Details ▸
- ほけん保険 、
- ぜいきん税金
- を
- ふく含めて 、
- ごうけい合計
- きんがく金額
- は
- いくら
- になります
- か 。
How much is it including insurance and tax? — Tatoeba -
210662Details ▸
- その
- ごうけい合計
- きんがく金額
- の
- ほか
- に 、
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- まだ １０
- ドル
- の
- か借り
- が
- ある 。
In addition to that sum he still owes me ten dollars. — Tatoeba -
189962Details ▸
- のみしろ飲み代
- として
- つか使った
- きんがく金額
- は
- そうけい総計 ７
- せん千
- ドル
- だった 。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars. — Tatoeba -
147493Details ▸
- しょぞく所属
- していた
- そしき組織
- にたいに対する 、
- ちょうきかん長期間
- に
- わた渡る
- ちゅうきん忠勤
- ぶり
- にもかかわらず 、
- かれ彼
- が
- むく報われた
- の
- は
- わず僅かな
- きんがく金額
- に
- す過ぎなかった 。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed. — Tatoeba