Sentences — 237 found
-
jreibun/7223/1Details ▸
- こうれい高齢 の両親は
- なか仲 が良く、けんかしているところを見たことがない。いつもお互いのことを思いやっている。
My elderly parents are close, and I have never seen them argue. They always look out for each other. — Jreibun -
jreibun/7259/1Details ▸
-
私は
- なに何か を最後まで
- なしと成し遂げた ことがない。いつも
- とちゅう途中 で投げ出してしまう。
I have never completed anything, always throwing in the towel before finishing. — Jreibun -
jreibun/4581/1Details ▸
- ちょくぞく直属 の
- じょうし上司 が
- ほか他 の
- ひと人 から結婚の話を聞いてしまうことがないように、結婚が決まったら早めに
- じょうし上司 に報告したほうがいい。
You should inform your supervisor as soon as your marriage plans are made so that she does not hear about your marriage from someone else. — Jreibun -
jreibun/8243/1Details ▸
- ひと人 がいい
- そぼ祖母 は、
- たにん他人 を疑うことがないので
- さぎ詐欺 に
- あ遭わない か心配だ。
My kind-hearted grandmother does not suspect others, so I worry that she might fall victim to scams. — Jreibun -
jreibun/9140/1Details ▸
-
あまり話したことがない
- ひと人 とバイトの
- きゅうけいしつ休憩室 で一緒になり、
- ま間 がもたなかったのでずっとスマホをいじっていた。
I found myself in the break room with someone who I hadn’t talked to much before, and I had a hard time finding things to talk about, so I ended up playing with my smartphone the whole time. — Jreibun -
142820Details ▸
- う生まれて
- このかた
- そんな
- ひどい
- はなし話
- は
- き聞いた
- ことがない 。
Never in my life have I heard such a terrible story! — Tatoeba -
149479Details ▸
- じつ実は 、
- かれ彼
- は
- ニューヨーク
- には
- い行った
- こと事
- が
- ない 。
In fact, he has never been to New York. — Tatoeba -
149762Details ▸
- じぶん自分
- の
- ゆめ夢
- が
- じつげん実現
- する
- こと
- が
- ない
- と
- かのじょ彼女
- は
- おも思っていた 。
She didn't think her dream would ever come true. — Tatoeba -
151931Details ▸
- わたし私達
- の
- だれ誰も
- ハワイ
- へ
- い行った
- ことがない 。
None of us have been to Hawaii. — Tatoeba -
152872Details ▸
- わたし私
- は
- はは母
- が
- うた歌
- を
- うた歌う
- の
- を
- き聞いた
- ことがない 。
I've never heard my mother sing a song. — Tatoeba -
153054Details ▸
- わたし私
- は
- ふじさん富士山
- に
- 登った
- こと事
- が
- ない 。
I've never climbed Mt. Fuji. — Tatoeba -
153116Details ▸
- わたし私
- は
- ひこうき飛行機
- に
- の乗った
- ことがない 。
I've never flown in an airplane. — Tatoeba -
153475Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- ちちおや父親
- を
- てつだ手伝う
- の
- を
- み見た
- ことがない 。
I have never seen her help her father. — Tatoeba -
153510Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- うた歌
- を
- うた歌う
- の
- を
- き聞いた
- ことがない 。
I have never heard her sing. — Tatoeba -
153548Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が 「
- いいえ 」
- と
- いう
- の
- を
- き聞いた
- ことがない 。
I have never heard her say 'No'. — Tatoeba -
153833Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- むすこ息子
- の
- だれにでも
- あ会った
- ことがない 。
I have met neither of his sons. — Tatoeba -
154448Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- まじめ真面目に
- しごと仕事
- に
- とりか取り掛かる
- の
- を
- いま今まで
- みた
- ことがない 。
I've never seen him really get down to work. — Tatoeba -
154520Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- を
- き聞いた
- ことがない 。
I have never heard him speak English. — Tatoeba -
154809Details ▸
- わたし私
- は
- とく特に
- これといって
- する
- こと
- が
- ない 。
I have nothing particular to do. — Tatoeba -
155558Details ▸
- わたし私
- は
- いき生きている
- くじら鯨
- を
- み見た
- ことがない 。
I've never seen a live whale. — Tatoeba