Sentences — 12 found
-
100368Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- には
- およ及ばない 。
He is not equal to his father. — Tatoeba -
143579Details ▸
- すうがく数学
- で
- は 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- にはおよには及ばない 。
I am not equal to him in mathematics. — Tatoeba -
151115Details ▸
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- ために
- は
- そんなに
- べんきょう勉強
- する
- にはおよには及ばない 。
You need not work so hard in order to pass the examination. — Tatoeba -
171380Details ▸
- ことし今年
- の
- しゅうかく収穫
- は
- さくねん昨年
- にはおよには及ばない 。
This year's harvest will fall short of that of last year. — Tatoeba -
171381Details ▸
- ことし今年
- の
- しゅうかく収穫
- は
- きょねん去年
- にはおよには及ばない
- だろう 。
This year's harvest will fall short of last year. — Tatoeba -
177345Details ▸
- きみ君
- は
- くつ靴
- を
- ぬ脱ぐ
- にはおよには及ばない 。
You need not take off your shoes. — Tatoeba -
184836Details ▸
- がいこう外交
- の
- かけひ駆け引き
- で
- は 、
- とても
- かれ彼
- にはおよには及ばない 。
I am no match for him in diplomatic shrewdness. — Tatoeba -
199484Details ▸
- どんなに
- りっぱ立派な
- ほんやく翻訳
- でも
- あき明らかに
- げんぶん原文
- にはおよには及ばない
- もの
- だ 。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original. — Tatoeba -
204264Details ▸
- そんなに
- はや早く
- に
- い行く
- にはおよには及ばない
- でしょう
- ね 。
You needn't go too early, need you? — Tatoeba -
221686Details ▸
- この
- こと事
- で
- なに何も
- はらをた腹を立てる
- にはおよには及ばない 。
There's no call to get angry over this matter. — Tatoeba -
231505Details ▸
- あなた
- は
- きた来る
- にはおよばない 。
You needn't come. — Tatoeba -
234528Details ▸
- あえて
- きゅうか休暇
- を
- 取りやめる
- にはおよには及ばない 。
You don't have to cancel your vacation. — Tatoeba