Sentences — 10 found
-
121304Details ▸
- かみ髪
- が
- めちゃくちゃ ！！
My hair is so messy! — Tatoeba -
126027Details ▸
- ちょうさかん調査官
- が
- そのばその場
- を
- さ去る
- とき時 、
- そこ
- は
- まったく
- 目茶苦茶
- だった 。
When he left the place, it was in an utter mess. — Tatoeba -
137681Details ▸
- おおあめ大雨
- で
- ぼんさい盆栽
- が
- めちゃくちゃ
- になった 。
The heavy rain made a mess of the bonsai. — Tatoeba -
177409Details ▸
- きみ君
- は
- なに何もかも
- めちゃくちゃ
- に
- して
- しまった 。
You have put everything out of order. — Tatoeba -
180482Details ▸
- ごうとう強盗
- が
- ゆうびん郵便
- れっしゃ列車
- を
- めちゃくちゃ
- に
- した 。
Robbers wrecked the mail train. — Tatoeba -
206527Details ▸
- その
- 目茶苦茶な
- じょうたい状態
- を
- いったい
- どうしたらいい
- のだ 。
I'm at a loss about what to do with the mess. — Tatoeba -
207872Details ▸
- その
- じしん地震
- は
- なに何もかも
- めちゃくちゃ
- に
- した 。
The earthquake smashed everything. — Tatoeba -
227471Details ▸
- オラ
- 気分が良く
- なったで 。
- でも
- よ 、
- おとうさん
- に
- 滅茶苦茶
- おこ怒られちまう
- と
- おも思う
- べ
- さ 。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. — Tatoeba -
169192Details ▸
- しごと仕事
- が
- めちゃくちゃ
- いそが忙しかった
- んです 。
I've been snowed under with work lately. — Tatoeba -
126026Details ▸
- ちょうさかん調査官
- は 、
- しょうこぶっけん証拠物件
- を
- もとめて
- のこ残る
- くまなく
- そうさく捜索
- した 。
- ちょうさかん調査官
- が
- そのばその場
- を
- さ去る
- とき時 、
- そこ
- は
- まったく
- 目茶苦茶
- だった 。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. — Tatoeba