Sentences — 208 found
-
74837Details ▸
- ウィッチヘーゼル
- は 、
- かんそう乾燥
- させず
- に
- けあな毛穴
- を
- ひきし引き締めます 。
Witch hazel tightens pores without drying skin. — Tatoeba -
75079Details ▸
- よる夜
- になる
- と
- かのじょ彼女
- は
- お
- つき月
- さま様
- を
- ながめました 。
When night fell, she watched the moon. — Tatoeba -
75946Details ▸
- しず静かに ！
- みんな
- そのばその場
- を
- うご動かないで 。
- これ
- から
- もちものけんさ持ち物検査
- を
- はじめます 。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check. — Tatoeba -
76338Details ▸
- うてん雨天
- なら 、
- やまのぼ山登り
- は 、
- 取りやめます 。
If it's rainy the mountain climbing will be called off. — Tatoeba -
81055Details ▸
- みはら未払い
- きゅうりょう給料
- の
- うけと受取り
- を
- あきら諦めました 。
I gave up on receiving the unpaid salary. — Tatoeba -
82390Details ▸
- ぼく僕
- が
- わる悪かった
- の
- みと認めます 。
I'll admit I'm wrong. — Tatoeba -
82392Details ▸
- ぼく僕
- が
- わるかった
- こと
- は
- みと認めます 。
I'll admit I'm wrong. — Tatoeba -
84417Details ▸
- ちち父
- は
- ちゅうしょく昼食
- を
- た食べる
- ために
- どくしょ読書
- を
- やめました 。
My father stopped reading to have lunch. — Tatoeba -
84572Details ▸
- ちち父
- は
- さいきん最近
- タバコをやめました 。
My father has given up smoking recently. — Tatoeba -
121322Details ▸
- はつおんきごう発音記号
- が
- よ読めます
- か ？
Can you read phonetic signs? — Tatoeba -
88009Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おおごえ大声
- で
- な泣き
- はじ始めました 。
She began to cry in a loud voice. — Tatoeba -
94452Details ▸
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- で
- わたし私
- は
- がいこく外国
- い行き
- を
- き決めました 。
Her advice influenced me to go abroad. — Tatoeba -
98167Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おしゃべり
- を
- や止めました 。
They stopped talking. — Tatoeba -
101592Details ▸
- かれ彼
- は
- よ読めません 。
He can't read it. — Tatoeba -
101698Details ▸
- かれ彼
- は
- あたま頭
- の
- てっぺん
- から
- あし足
- の
- さき先
- まで
- かのじょ彼女
- を
- み見つめました 。
He looked at her from head to foot. — Tatoeba -
102734Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- しごと仕事
- を
- ゆず譲る
- こと
- に
- き決めました 。
He has decided to turn over his business to his son. — Tatoeba -
104869Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ひ非
- を
- みと認めました
- か 。
Did he admit that he was wrong? — Tatoeba -
111416Details ▸
- かれ彼
- は
- なつかしい
- うた歌
- を
- ひ弾き
- はじ始めました 。
He began to play an old song. — Tatoeba -
112010Details ▸
- かれ彼
- は
- タバコを吸う
- の
- を
- やめました 。
He stopped smoking. — Tatoeba -
114146Details ▸
- かれ彼
- は
- かぜ
- の
- ために
- マラソン
- さんか参加
- を
- あきらめました 。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold. — Tatoeba