Sentences — 9 found
-
jreibun/4438/2Details ▸
-
旅行で
- きょうと京都 を
- おとず訪れた とき、
- きょうとえき京都駅 の近くのホテルに宿泊した。交通の
- べん便 もよく、ホテルから見える
- やけい夜景 もきれいだったので満足した。
When I visited Kyoto on vacation, I stayed at a hotel near Kyoto Station. I was happy with the convenient access to transportation and the beautiful night view from the hotel. — Jreibun -
jreibun/9910/1Details ▸
- たびさき旅先 の
- みやげものてん土産物店 で買った
- やす安っぽい
- とけい時計 は
- いちねん1年
- た経つ と
- こわ壊れて しまった。
The cheap watch I bought at the souvenir store during my travels broke only after a year. — Jreibun -
jreibun/3335/1Details ▸
-
この
- よ世 で良い
- おこな行い をすれば、あの
- よ世 できっと
- ごくらく極楽 へ行けるというのは、
- しんじんぶか信心深い
- ひとびと人々 に
- みずか自ら の
- おこな行い を振り返り、
- あらた改めさせる ための
- ひと一つ の
- ほうべん方便 でもあったのではないだろうか。
The idea that if one does good deeds in this world, he or she will surely be able to go to paradise in the next world, may have been a means to make deeply religious people repent for their own actions and change their ways. — Jreibun -
178339Details ▸
- きみ君の
- す好きな
- ところ
- へ
- じゆう自由に
- たび旅
- を
- して
- よ良い 。
You have the freedom to travel wherever you like. — Tatoeba -
192883Details ▸
- よい旅行を
- ね 。
Enjoy your trip. — Tatoeba -
192921Details ▸
- よい
- ご
- りょこう旅行
- を 。
Have a nice trip! — Tatoeba -
201305Details ▸
- どうぞ
- よい旅行を
- して
- きて
- ください 。
Have a nice trip! — Tatoeba -
201306Details ▸
- どうぞ
- よい
- ご
- りょこう旅行
- を 。
Have a nice trip! — Tatoeba -
78151Details ▸
- りょこう旅行
- を
- する
- ひと人
- は
- だれ誰でも 、
- ふるさと故郷
- の
- ような
- よ良い
- ところ所
- は
- ない
- と
- おも思う
- だろう 。
Whoever travels will find that there's no place like home. — Tatoeba