Sentences — 54 found
-
jreibun/2437/2Details ▸
-
両親がキリスト教徒だったので、私も子どもの頃、両親に連れられて教会の日曜学校に通うのを毎週楽しみにしていた。
My parents were Christians, and as a child I looked forward to my parents taking me to Sunday school at the church every week. — Jreibun -
jreibun/2526/1Details ▸
-
世界文化遺産に登録された
- くまもとけん熊本県
- あまくさ天草 の
- ぎょそん漁村 、
- さきつしゅうらく崎津集落 は
- かく隠れキリシタン の
- さと里 として知られている。
The fishing village of Sakitsu in Amakusa, Kumamoto Prefecture has been designated as a UNESCO World Heritage Site and is known as a Hidden Christian Village (for those who went underground to avoid religious persecution during the Edo period). — Jreibun -
jreibun/8208/6Details ▸
- さいきん最近 は、
- いっぱん一般 の
- ひと人 ではなく
- げいのうじん芸能人 を
- ひっか引っ掛ける
- ドッキリばんぐみドッキリ番組 が増えている。
Recently, there has been an increase in the number of reality TV shows involving playing a surprise trick on celebrities rather than ordinary people. — Jreibun -
jreibun/8208/5Details ▸
-
まだ時間も早いし、
- たちのみや立ち飲み屋 でちょっと
- いっぱい一杯
- ひ引っかけて から帰ろう。
It’s still early, so I’ll grab a quick drink at a standing bar before I go home. — Jreibun -
jreibun/9799/2Details ▸
-
私の
- ぼこう母校 は、キリスト教精神に基づく人格教育を
- おこな行う ことを教育目標の
- ひと一つ としている。
One of the educational goals of my alma mater is to provide moral education based on Christianity. — Jreibun -
jreibun/9799/1Details ▸
- くに国 が定めた法律に基づき、病院における回復期リハビリテーションの期間には
- しっかん疾患 の種類ごとに上限が設けられている。
In accordance with national legislation, a cap has been set on the duration of convalescent rehabilitation in hospitals for each type of disease. — Jreibun -
74327Details ▸
-
151515hit
- の
- キリリク
- そうさく創作 。
The 151515 hit lucky-number request work. — Tatoeba -
74939Details ▸
- ハッキリ
- い言って 、
- この 「
- いんぼうせつ陰謀説 」
- は
- ナンセンス
- だ
- と
- おも思う 。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense. — Tatoeba -
75471Details ▸
- ほらっ 、
- キリキリ
- ある歩くっ ！
Come on, get walking! — Tatoeba -
81678Details ▸
- ぼくし牧師
- は
- かのじょ彼女の
- キリスト
- しんこう信仰
- の
- こくはく告白
- を
- き聞いた 。
The minister listened to her profession of Christianity. — Tatoeba -
83080Details ▸
- はは母
- は
- キリストきょうキリスト教
- を
- しんこう信仰
- している 。
My mother believes in Christianity. — Tatoeba -
85151Details ▸
- びんぼう貧乏
- にも
- ピンからキリまで
- ある 。
You say "poor", but there are many degrees of poverty. — Tatoeba -
88094Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぞんめいちゅう存命中
- キリストきょうとキリスト教徒
- であった 。
She was a Christian in life. — Tatoeba -
98106Details ▸
- かれ彼ら
- は
- キリストきょうとキリスト教徒
- です 。
They are Christians. — Tatoeba -
100226Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶっきょう仏教
- から
- キリストきょうキリスト教
- へ
- かいしゅう改宗
- した 。
He was converted from Buddhism to Christianity. — Tatoeba -
113966Details ▸
- かれ彼
- は
- キリストきょうとキリスト教徒
- になった 。
He turned Christian. — Tatoeba -
113967Details ▸
- かれ彼
- は
- キリストきょうキリスト教
- に
- へんけん偏見
- を
- いだ抱いている 。
He's biased against Christianity. — Tatoeba -
161124Details ▸
- わたし私
- は
- キリストきょうキリスト教
- を
- しんこう信仰
- している 。
I believe in Christianity. — Tatoeba -
162457Details ▸
- わたし私の
- たちば立場
- を
- もっと
- ハッキリ
- させよう 。
Let me make my stand clearer. — Tatoeba -
195411Details ▸
- きみ君の
- しんぞう心臓
- は
- まだ
- おお大きく
- ハッキリと
- な鳴っている 。
Your heart's still beating loud and clear. — Tatoeba