Sentences — 1390 found
-
168957Details ▸
-
四谷
- えき駅
- で
- お降りて
- くだ下さい 。
You get off at Yotsuya Station. — Tatoeba -
74163Details ▸
- まど窓
- を
- あ開ける
- とき時
- は 、
- カーテン
- は
- し閉めないで
- くだ下さい 。
Please don't draw the curtains when the window is open. — Tatoeba -
74423Details ▸
- かれ彼
- には
- ほんとう本当
- の
- びょうめい病名
- を
- し知らせないで
- くだ下さい 。
Please don't let him know the real name of his illness. — Tatoeba -
74561Details ▸
- がいよう外用
- のみ
- に
- しよう使用
- し 、
- ないふく内服
- しないで
- くだ下さい 。
For external use only, do not ingest. — Tatoeba -
74620Details ▸
- しんさつしつ診察室
- を
- で出る
- まぎわ間際 、
- せんせい先生
- が 「
- バイバイ 」
- と
- てをふ手を振って
- くださいました 。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. — Tatoeba -
74621Details ▸
- こども子供
- に
- おかねお金
- を
- のこ残そう
- なんて
- かんが考えず
- に
- パーッと
- はで派手に
- あそ遊んで
- つかいき使い切って
- くだ下さい
- ね 。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. — Tatoeba -
74972Details ▸
- よこはま横浜
- きんこう近郊
- に
- ご
- ざいじゅう在住
- の
- かた方 、
- ご
- つごう都合がよろしければ 、
- おいお出で
- くだ下さいませ 。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. — Tatoeba -
187932Details ▸
- なに何か
- たべもの食べ物
- を
- くだ下さい 。
Give me something to eat. — Tatoeba -
75018Details ▸
-
「
- どうぞ 、
- すわ座って
- くだ下さい 」
- と
- い言われて
- から 、
- いす椅子
- に
- すわ座る 。
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair. — Tatoeba -
75129Details ▸
- それ
- で
- は 、
- みなさま
- も
- よ呼んで
- くる
- ように
- 言いつかって
- あります
- ので
- どうどうご同道
- くださいませ 。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... — Tatoeba -
75191Details ▸
-
※
- きほんてき基本的な
- きんしじこう禁止事項 （
- ひぼう誹謗 ・
- ちゅうしょう中傷
- の
- きんし禁止
- など等 ）
- は 「
- はじめ
- に
- よお読み
- くだ下さい 」
- に
- きさい記載
- して
- あります 。
- かなら必ず
- よお読み
- ください 。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. — Tatoeba -
75222Details ▸
- しつもん質問
- にたいに対して
- は
- しんせつ親切に
- こた答えて
- くだ下さった 。
He kindly answered questions. — Tatoeba -
75254Details ▸
- ふふふ 、
- ごめんあそばせ 。
- き気
- に
- なさらないで
- くだ下さい
- な ！
Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that! — Tatoeba -
75305Details ▸
- すっぴん
- は
- は恥ずかしい
- ので
- あまり
- み見ないで
- くだ下さい 。
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare. — Tatoeba -
75346Details ▸
- きょくぶ局部
- には
- かなら必ず
- モザイク
- を
- かけて
- くだ下さい 。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect. — Tatoeba -
75916Details ▸
- そうこう走行
- ちゅう中
- の
- はこの箱乗り
- は
- ごえんりょくだご遠慮下さい ！
Please don't lean out of the window when we're moving. — Tatoeba -
76040Details ▸
- じゃけん邪険
- に
- しないで
- くだ下さい
- よ ！
Please don't be cold! — Tatoeba -
80589Details ▸
- あした明日
- あ会い
- に
- き来て
- ください 。
You can visit me tomorrow. — Tatoeba -
76494Details ▸
- ニューススタンド
- で
- き聞いて
- くだ下さい 。
You'll have to ask at the newsstand. — Tatoeba -
76956Details ▸
- ひるま昼間
- でも
- れんらく連絡がつく
- でんわばんごう電話番号
- を
- ご
- きにゅう記入
- くだ下さい 。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too. — Tatoeba