Sentences — 51 found
-
142116Details ▸
- き切らず
- に
- そのまま
- まお待ち
- くだ下さい 。
Hold the line, please. — Tatoeba -
146022Details ▸
- じょうきょう状況
- は
- あいか相変わらず
- そのまま
- だ 。
The situation remains unchanged. — Tatoeba -
146849Details ▸
- すこ少し
- の
- あいだ間
- そのまま
- で
- おねがお願いします 。
Please remain seated for a few minutes. — Tatoeba -
157426Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- ことば言葉
- を
- そのまま
- しん信じた 。
I took your word for it. — Tatoeba -
75420Details ▸
- かくとく獲得
- した
- ゆうせんけん優先権
- を
- むだ無駄にしない
- ために 、
- そのまま
- き切らず
- に
- まお待ち
- ください 。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue. — Tatoeba -
76193Details ▸
- げんき元気な
- こえ声
- が
- そのまま
- かえ返って
- くる 。
- きゆう杞憂
- だった
- か
- な ・・・。
Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing... — Tatoeba -
76707Details ▸
- コンビニ
- が
- じょし女子
- で
- あふれかえってて 、
- おしわ押し分けて
- なか中
- に
- はいる
- き気
- も
- せず 、
- そのまま
- かえ帰った 。
The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was. — Tatoeba -
80990Details ▸
- ねむ眠っている
- いぬ犬
- は
- そのまま
- に
- して
- おけ 。
Let sleeping dogs lie. — Tatoeba -
84128Details ▸
- へや部屋
- を
- そのまま
- に
- して
- おきなさい 。
Leave the room as it is. — Tatoeba -
85865Details ▸
- ひしょ秘書
- は ウイリアム
- し氏
- が
- でんわにで電話にでられる
- まで 、
- そのまま
- ま待って
- くれ
- と
- わたし私
- に
- たの頼んだ 。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. — Tatoeba -
112205Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- そのまま
- う売っている 。
He is selling it just as it is. — Tatoeba -
114395Details ▸
- かれ彼
- は
- いろいろ
- たにん他人
- の
- けってん欠点
- を
- あげつらう
- のに
- うんざり
- して
- しまった 。
- そこで
- かれ彼らの
- い言う
- こと
- は
- なん何でも 、
- たとえ
- どんなに
- くだらなくて
- も
- そのまま
- みと認める
- ことにしている 。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb. — Tatoeba -
121953Details ▸
- ねこ猫
- は
- いす椅子
- に
- とびの飛び乗って
- そのまま
- じっと
- していた 。
A cat jumped onto the chair and lay motionless. — Tatoeba -
124649Details ▸
- でんわをき電話を切らないで
- そのまま
- まお待ち
- くだ下さい 。
Hold the line, please. — Tatoeba -
124650Details ▸
- でんわをき電話を切らないで
- そのまま
- ま待って
- くだ下さい 。
Don't hang up, but hold on please. — Tatoeba -
124652Details ▸
- でんわをき電話を切らず
- に
- そのまま
- ま待って
- ください 。
Please hold on a moment. — Tatoeba -
164097Details ▸
- わたし私の
- もの
- は 、
- そのまま
- に
- して
- おいて
- くだ下さい 。
Please leave my things as they are. — Tatoeba -
178425Details ▸
- きみ君の
- つくえ机
- を
- そのまま
- に
- して
- おけ 。
Leave your desk as it is. — Tatoeba -
183723Details ▸
- まちが間違ったら 、
- そのまま
- ぼうび棒引き
- で
- け消して
- おいて
- ください 。
If you make a mistake, just cross it out neatly. — Tatoeba -
189929Details ▸
- みぎ右
- から
- ぐるっと
- まわ回って 、
- もっと 、
- もっと 、
- はい 、
- そのまま
- あおむ仰向け
- になって
- ください 。
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back. — Tatoeba