Sentences — 72 found
-
75326Details ▸
-
「
- なに 、
- アンタ
- うたが疑ってん
- の 」「
- だ 、
- だって
- そんな 、
- いきなり
- まかい魔界
- とか
- まぞく魔族
- とか 、
- しん信じろ
- と
- いう
- ほう方
- が
- おかしい
- よ 」
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." — Tatoeba -
76692Details ▸
- サボったり
- したら ・・・、
- ないしん内申
- に
- ひび響いて
- も
- おかしくない
- と
- おも思いません
- か ？
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it? — Tatoeba -
76845Details ▸
- うむ 。
- これだけ
- の
- こと
- を
- されて 、
- ブチキレない
- ほう
- が
- おかしい 。
So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged. — Tatoeba -
77045Details ▸
-
「
- おかしい
- よ
- ね 。
- よてい予定
- で
- は
- 今頃
- みんな
- ユーフォーＵＦＯ
- を
- もくげき目撃
- して 、
- いちがん一丸となって
- けんきゅう研究
- してる
- はず
- だった
- ん
- だ
- けど
- さ 」「
- もくげき目撃
- からして
- アリエネー 」
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." — Tatoeba -
77154Details ▸
- はなし話
- は
- はらをかか腹を抱えて
- わら笑う
- ほど
- おかしかった 。
The story was so funny that I split my sides. — Tatoeba -
78108Details ▸
- りょうこく両国
- の
- あいだ間
- で
- は
- ぼうえきまさつ貿易摩擦
- が
- いつ
- しょう生じて
- も
- おかしくない 。
Trade friction might arise between the nations at any moment. — Tatoeba -
79155Details ▸
- ゆうびんはいたつにん郵便配達人
- が
- まだ
- き来て
- いない
- の
- は
- おかしい 。
It is funny that the mailman hasn't come yet. — Tatoeba -
84743Details ▸
- ちち父
- は
- おかしい
- こと事
- を
- い言う
- の
- が
- す好き
- だ 。
Daddy loves to say funny things. — Tatoeba -
93140Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おかし
- そう
- に
- わたし私
- を
- み見た 。
She looked at me in amusement. — Tatoeba -
93141Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おかし
- そう
- に
- わらった 。
She laughed in amusement. — Tatoeba -
93142Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おかしくて
- ふきだ吹き出して
- しまった 。
She exploded with laughter. — Tatoeba -
93944Details ▸
- かのじょ彼女の
- ぼうし帽子
- は 、
- とても
- おかしかった 。
Her hat looked very funny. — Tatoeba -
95067Details ▸
- かのじょ彼女
- なら
- せいこう成功
- して
- も
- おかしくない 。
She deserves to succeed. — Tatoeba -
98757Details ▸
- かれ彼ら
- が
- そんなに
- はらをたて腹を立てている
- の
- は
- おかしい
- よう
- に
- おもわれ思われている 。
It seems strange that they feel so angry. — Tatoeba -
104654Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- の
- ぐあい具合
- が
- おかしい
- こと
- を
- かくにん確認
- した 。
He confirmed that something was wrong with his car. — Tatoeba -
115790Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- おかしい 。
His story sounds strange. — Tatoeba -
120842Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- こと
- を
- い言う
- なんて
- おかしい 。
It is strange that he should say so. — Tatoeba -
120931Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- こと
- について
- ひとことひと言
- も
- い言わない
- なんて 、
- なんか
- おかしい
- なあ 。
It is strange that he should not tell me anything about it. — Tatoeba -
120975Details ▸
- かれ彼
- が
- こんなに
- おそ遅く
- に
- おき起きている
- の
- は
- おかしい
- と
- おも思った 。
I thought it strange that he should be up so late. — Tatoeba -
121103Details ▸
- かれ彼
- が
- あんな
- やす安
- ホテル
- に
- と泊まる
- なんて
- おかしい 。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel. — Tatoeba