Sentences — 21 found
-
jreibun/3205/1Details ▸
-
ファイル転送サービスを利用すると、
- だいようりょう大容量 のデータを高速で送信・受信することができる。
File transfer services allow large amounts of data to be sent and received at high speed. — Jreibun -
jreibun/6114/2Details ▸
- えんしんりょく遠心力 とは、回転する
- ぶったい物体 に
- そとむ外向き にかかる
- ちから力 のことである。
Centrifugal force is the force exerted outwardly on a rotating object. — Jreibun -
jreibun/8031/3Details ▸
- たいふう台風 は、
- みなみはんきゅう南半球 では
- とけいまわ時計回り に、
- きたはんきゅう北半球 では
- はんとけいまわ反時計回り に回転する。
Typhoons rotate clockwise in the Southern Hemisphere and counterclockwise in the Northern Hemisphere. — Jreibun -
jreibun/3205/2Details ▸
- どうさちゅう動作中 の
- せんぷうき扇風機 は
- はね羽 が高速で回転しているため、子どもが
- あやま誤って
- ゆび指 を
- い入れたり しないように注意が必要だ。
When a fan is turned on, its blades rotate at high speed, therefore caution must be exercised to prevent children from accidentally inserting their fingers into the fan. — Jreibun -
jreibun/8031/2Details ▸
- おや親 が子どもの教育に一生懸命になればなるほど、
- おや親 のやる気と
- はんぴれい反比例 して子どもは学習への意欲を
- うしな失って いく。
There is an inverse relationship between parental motivation for involvement in their children’s education and children’s motivation for learning. The harder parents try to push their children, the more detached and the less motivated the children become. — Jreibun -
148910Details ▸
- しゃりん車輪
- は
- しゃじく車軸
- で
- かいてん回転
- する 。
Wheels turn on axles. — Tatoeba -
76103Details ▸
- あね姉
- は
- あたま頭
- の
- かいてん回転
- が
- いい 。
My sister is quick-thinking. — Tatoeba -
77130Details ▸
- わくせい惑星
- は
- たいよう太陽
- の
- しゅうい周囲
- を
- かいてん回転
- する 。
The planets revolve around the sun. — Tatoeba -
126949Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- ちじく地軸
- を
- ちゅうしん中心
- として
- かいてん回転
- している 。
The Earth rotates on its axis. — Tatoeba -
165443Details ▸
- わたし私たち
- は
- ちきゅう地球
- が
- たいよう太陽
- の
- まわ周り
- を
- かいてん回転
- する
- と
- しん信じていた 。
We believed that the earth moves round the sun. — Tatoeba -
174918Details ▸
- げんざい現在
- で
- は
- われわれ我々
- が
- つく作った
- じんこうえいせい人工衛星
- が
- ちきゅう地球の
- しゅうへん周辺
- を
- かいてん回転
- している 。
Today our artificial satellites are revolving around the earth. — Tatoeba -
175632Details ▸
- つき月
- は
- ちきゅう地球の
- まわ回り
- を
- かいてん回転
- している 。
The moon revolves around the earth. — Tatoeba -
211634Details ▸
- その
- がくせい学生
- は
- かがく科学
- を
- せんこう専攻
- していた
- から
- あたま頭
- の
- かいてん回転
- が
- ものすごく
- はや速くて 、
- すぐ様
- なに何か
- ひらめいて
- こう
- い言った
- わ 。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. — Tatoeba -
219097Details ▸
- こま
- は
- ぐるぐる
- かいてん回転
- した 。
The top went around and around. — Tatoeba -
144702Details ▸
- はり針
- は
- ちゅうしん中心
- を
- いちじかん一時間
- に １０
- かいてん回転
- の
- わりあい割合
- で
- まわ回る 。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour. — Tatoeba -
126945Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- やく約 ３６５
- ひ日
- で
- たいよう太陽
- の
- しゅうい周囲
- を １
- かいてん回転
- する 。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. — Tatoeba -
222068Details ▸
- この
- ことば言葉
- は 、
- おお大きな
- てんたい天体
- の
- しゅうへん周辺
- を
- かいてん回転
- している
- ちい小さな
- てんたい天体
- すべ全て
- について
- つか使われる
- ようになった 。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. — Tatoeba -
74457Details ▸
- ちゅうおう中央
- には
- つくえ机
- が
- す据えられていて 、
- あか赤い
- かわば革張り
- の
- かいてんいす回転椅子
- が
- そえて
- あった 。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel chair. — Tatoeba -
196808Details ▸
- ペダル
- を
- ふ踏む
- たびごと
- に 、
- しゃりん車輪
- が
- いっかいてん一回転
- する 。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once. — Tatoeba -
126977Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- いちじかん１時間
- につき 、68,130
- マイル
- の
- はや速
- さ
- で
- かいてん回転
- している 。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. — Tatoeba