Sentences — 103 found
-
jreibun/5235/1Details ▸
-
子どもの頃からいつも机の上が
- きたな汚くて 、
- おや親 に「机の上を整理しろ」と叱られていた。
Ever since I was a child, my desk has always been untidy; my parents used to scold me saying, “Clean up the clutter.” — Jreibun -
75276Details ▸
- こう
- み見えて 、
- こどものころ子供の頃
- は
- ケーキ
- を
- に二
- ホール
- たい平らげた
- でんせつ伝説
- を
- も持っている 。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child. — Tatoeba -
81878Details ▸
- こどものころ子供の頃
- から
- ぼうけん冒険
- が
- す好き
- だった 。
I have been fond of adventure since I was a child. — Tatoeba -
81879Details ▸
- ぼく僕
- は
- こどものころ子供の頃 、
- いつも
- ぎゅうにゅう牛乳
- を
- の飲んでいた
- よ 。
When I was a child, I was always drinking milk. — Tatoeba -
82333Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- こども子供のころ
- から
- の
- しりあ知り合い
- です 。
We have known each other since childhood. — Tatoeba -
86108Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- こどものころ子供の頃
- から
- し知っている 。
I have known her since she was a little girl. — Tatoeba -
89730Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こどものころ子供の頃
- から
- かけがえのない
- おもいで思い出
- を
- たいせつ大切にしている 。
She cherishes the precious memories of her childhood. — Tatoeba -
89741Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供のころ
- びょうじゃく病弱
- だった
- らしい 。
She seems to have been in poor health in her childhood. — Tatoeba -
89742Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供のころ
- の
- たいせつ大切な
- おもいで思い出
- を
- だいじ大事
- に
- している 。
She cherishes the precious memories of her childhood. — Tatoeba -
93815Details ▸
- かのじょ彼女の
- はなし話
- を
- き聞いて
- こどものころ子供の頃
- を
- おもいだ思いだした 。
Her story took me back to my childhood. — Tatoeba -
95402Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こどものころ子供の頃
- の
- こと
- を
- い言う
- の
- を
- よく
- みみ耳にする 。
I often hear her refer to her childhood. — Tatoeba -
95403Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こどものころ子供の頃
- から
- よ良く
- し知っている 。
I have known her since she was a little girl. — Tatoeba -
106535Details ▸
- かれ彼
- は
- こどものころ子供の頃
- からだ体
- が
- よわ弱かった 。
He was delicate as a child. — Tatoeba -
106536Details ▸
- かれ彼
- は
- こどものころ子供の頃
- から
- せんさい繊細
- だった 。
He's been delicate since he was a boy. — Tatoeba -
106537Details ▸
- かれ彼
- は
- こどものころ子供の頃 、
- いつも
- テレビ
- ばかり
- み見ていた 。
He was always watching TV when he was a child. — Tatoeba -
106542Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供のころ
- しりょく視力
- を
- うしな失った 。
He lost his eyesight when he was still a child. — Tatoeba -
106544Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供のころ
- その
- いわあな岩穴
- に
- よく
- い行った 。
He used to haunt those caves as a little boy. — Tatoeba -
106545Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供のころ 、
- よく
- ここ
- に
- き来た
- かもしれない 。
He may often have been here when he was a child. — Tatoeba -
117492Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- を
- き聞いて 、
- わたし
- は
- こども子供のころ
- を
- おもいだ思い出した 。
His words carried me back to my childhood. — Tatoeba -
119249Details ▸
- かれ彼
- と
- の
- こども子供のころ
- から
- なかよ仲良し
- だ 。
He and I have been good friends since we were children. — Tatoeba