Sentences — 56 found
-
jreibun/625/2Details ▸
-
日本には、「
- しちごさん七五三 」のように子どもの
- すこ健やかな 成長を
- いの祈る
- ぎょうじ行事 がいくつもある。
In Japan, there are a number of events, such as Shichi-Go-San, aimed at praying for the healthy growth of children. — Jreibun -
jreibun/5689/1Details ▸
- しっぽ尻尾 を持たないヒトの
- びこつ尾骨 は、
- た他 の多くの
- ほにゅうるい哺乳類 と比べると
- いちじる著しく 退化している。
The tailbone in humans, who do not have tails, has significantly degenerated compared to many other mammals. — Jreibun -
jreibun/8301/5Details ▸
- ゆうじん友人 に
- きのう昨日 の就職面接の
- しゅび首尾 を
- たず尋ねたら 、暗い声で「ビミョー。」という返事が返ってきた。
When I asked a friend how yesterday’s job interview went, he replied in a somber voice, “Not good.” — Jreibun -
jreibun/625/3Details ▸
-
フォーマルな手紙やスピーチは、
- まつび末尾 を「皆さまの
- ごけんしょうご健勝 と
- ごたこうご多幸 を
- こころ心 より
- おいのりもうしあお祈り申し上げます 。」という
- あいさつ挨拶 で
- むす結ぶ ことも多い。
Formal letters and speeches often end with words of good wishes, such as: “I wish you all good health and happiness.” — Jreibun -
74721Details ▸
- せつびじ接尾辞
- について 、１：【-ion】「
- こうどう行動 、
- じょうたい状態 、
- かてい過程 、
- けっか結果 」
- など
- の
- い意
- を
- あらわ表す
- めいし名詞
- を
- つく作る 。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. — Tatoeba -
75291Details ▸
-
「—osity」
- という
- せつびじ接尾辞
- が
- どういう
- もの
- か
- を
- りかい理解
- すれば
- よ良い 。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is. — Tatoeba -
75737Details ▸
- きみ君
- の
- ふしゅび不首尾
- は
- しょうち承知
- している 。
I'm aware that you failed. — Tatoeba -
77000Details ▸
-
「
- がくえん学園
- の
- ろうか廊下
- で 、
- のうこう濃厚な
- キスシーン ・・・
- き聞いた
- ぞ
- き聞いた
- ぞ 」「
- のうこう濃厚
- じゃなーい ！
- はなし話
- に
- お尾ひれ
- つ付いてる
- って ・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." — Tatoeba -
77092Details ▸
- おり檻
- に
- い入れられた
- とら虎
- は
- さか盛んに
- お尾
- を
- ふ振った 。
The caged tiger lashed its tail. — Tatoeba -
77096Details ▸
- すいせい彗星
- は
- うんこう運行
- し
- ながら
- うし後ろ
- に
- ひかり光
- の
- お尾
- を
- ひ引く 。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves. — Tatoeba -
77603Details ▸
- れいちょうるい霊長類
- は
- お尾
- の
- な無い
- サル
- だけでなく
- にんげん人間
- も
- ふく含む 。
The primates include not only the apes, but also man. — Tatoeba -
79151Details ▸
- おす雄
- の
- くじゃく
- は
- お尾
- の
- うもう羽毛
- が
- しきさい色彩
- ゆた豊か
- である 。
The male peacock has colorful tail feathers. — Tatoeba -
80961Details ▸
- ゆめ夢
- に
- かけ欠けている
- おも主な
- こと事
- は
- しゅび首尾
- いっかんせい一貫性
- である 。
The main thing that dreams lack is consistency. — Tatoeba -
85587Details ▸
-
尾形
- し氏
- と
- はなし話
- を
- する
- のに 、ケン
- は
- てきにん適任
- だ
- と
- おも思います 。
- ただし 、
- プレゼンテーション
- しりょう資料
- を
- じゅんび準備
- すれば
- の
- はなし話
- です 。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. — Tatoeba -
86221Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- れつ列
- の
- さいご最後
- お尾
- に
- なら並んで
- しまった 。
She went to the back of the line. — Tatoeba -
94428Details ▸
- かのじょ彼女の
- かんがえかた考え方
- は
- しゅびいっかん首尾一貫
- している 。
She is consistent in her opinions. — Tatoeba -
94429Details ▸
- かのじょ彼女の
- かんが考え
- は
- しゅび首尾
- いっかん一貫
- している 。
She is consistent in her opinions. — Tatoeba -
96878Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しゅび首尾よく
- その
- とら虎
- を
- いけど生け捕り
- に
- した 。
They succeeded in catching the tiger alive. — Tatoeba -
104416Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅび首尾よく
- その
- だいがく大学
- に
- にゅうがく入学
- した 。
He succeeded in entering the university. — Tatoeba -
104417Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅび首尾よく
- その
- かわ川
- を
- およ泳いで
- わた渡った 。
He succeeded in swimming across the river. — Tatoeba