Sentences — 24 found
-
jreibun/9934/1Details ▸
- しんけつ心血 を
- そそ注いで 書いた小説を編集者にボツにされ、作家は
- てもと手元 にあった原稿をびりびりに
- やぶ破いて 捨てた。
The writer tore the manuscript into pieces and threw them away after an editor rejected the novel into which he had put his heart and soul. — Jreibun -
104265Details ▸
- かれ彼
- は
- か書きもの
- を
- する
- とき時
- には 、
- いつも
- じしょ辞書
- を
- てもと手元
- に
- お置いている 。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand. — Tatoeba -
148596Details ▸
- てもと手元
- に
- ほうふ豊富な
- しきん資金
- が
- ある 。
We have ample funds in hand. — Tatoeba -
148598Details ▸
- てもと手元
- には
- これだけ
- しか
- おかねお金
- が
- ありません 。
This is all the money I have. — Tatoeba -
148599Details ▸
- てもと手元
- に
- ある
- もの
- で
- がまん
- し
- なければならない
- だろう 。
You will just have to do with what you've got. — Tatoeba -
148600Details ▸
- てもと手元
- に １００
- まん万
- えん円
- ある
- として
- みよう 。
Let's make believe we have one million yen hand. — Tatoeba -
148636Details ▸
- て手もと
- に
- えんぴつ鉛筆
- を
- もお持ち
- ですか 。
Do you have a pencil about you? — Tatoeba -
148657Details ▸
- てもと手元
- に
- あまり
- おかねお金
- の
- もちあ持ち合わせ
- が
- ありません 。
I haven't got much money with me. — Tatoeba -
156084Details ▸
- わたし私
- は
- て手もと
- に
- よい
- さんこうしょ参考書
- を
- も持っていない 。
I don't have any good reference book at hand. — Tatoeba -
161377Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- てもと手元
- に
- すうさつ数冊
- の
- じしょ辞書
- を
- おいている 。
I always keep several dictionaries at hand. — Tatoeba -
161379Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- じてん辞典
- を ３
- さつ冊
- てもと手元
- に
- お置いています 。
I always keep three dictionaries at hand. — Tatoeba -
163397Details ▸
- わたし私の
- てもと手元
- に
- じしょ辞書
- が
- ない 。
I haven't my dictionary at hand. — Tatoeba -
189074Details ▸
- えいご英語
- を
- まな学ぼう
- とする
- がくせい学生
- は
- いっさつ一冊
- よ良い
- えいえいじてん英英辞典
- を
- てもと手元
- に
- お置いて
- おく
- べき
- だ 。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand. — Tatoeba -
189184Details ▸
- えいご英語
- の
- ざっし雑誌
- を
- よ読む
- とき
- は 、
- いつも
- おお大きな
- じしょ辞書
- を
- てもと手元
- に
- お置く 。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. — Tatoeba -
192906Details ▸
- よい
- じしょ辞書
- を
- てもと手元
- に
- お置いて
- おきなさい 。
Keep a good dictionary at hand. — Tatoeba -
148597Details ▸
- てもと手元
- に
- き気をつけて ！
Watch your fingers! — Tatoeba -
219514Details ▸
- この
- ほん本
- を
- てもと手元
- に
- お置いて
- ください 。
Please keep this book at hand. — Tatoeba -
209677Details ▸
- その
- じしょ辞書
- を
- てもと手元
- に
- お置いて
- おきなさい 。
Keep the dictionary by you. — Tatoeba -
228720Details ▸
- いつでも
- つか使える
- ように
- その
- じしょ辞書
- を
- てもと手元
- に
- お置いて
- おきなさい 。
Keep the dictionary ready at hand. — Tatoeba -
79178Details ▸
- ゆうびんきょく郵便局
- に
- なんど何度
- も
- あしをはこ足を運ば
- なくてもいい
- ように 、
- きって切手
- を
- たくさん沢山
- てもと手元
- において
- ある 。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. — Tatoeba