Sentences — 59 found
-
jreibun/5333/1Details ▸
-
突然リストラされて収入がゼロになってしまった。貯金もゼロなので、どうしたら良いか
- とほう途方 に
- く暮れて いる。
Suddenly I was laid off from work and lost my income. I have no savings, and I am at a loss as to what to do. — Jreibun -
85951Details ▸
- かな悲しみ
- に
- く暮れる
- その
- じょせい女性
- は
- ゆうじん友人
- たち
- に
- なぐさ慰められた 。
The grieving woman was consoled by her friends. — Tatoeba -
87163Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かな悲しみ
- に
- く暮れた 。
She abandoned herself to grief. — Tatoeba -
87759Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とほうにく途方に暮れて
- しまった 。
She was at her wit's end. — Tatoeba -
89160Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- したら
- よ良い
- の
- か
- とほうにく途方に暮れました 。
She was at a loss what to do next. — Tatoeba -
92019Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうして
- よ良い
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
She was at a loss for what to do. — Tatoeba -
92035Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしたらいどうしたら良い
- の
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
She was at a loss what to do next. — Tatoeba -
92036Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしたらよい
- か
- とほうにく途方に暮れた 。
She was at her wit's end what to do. — Tatoeba -
94376Details ▸
- かのじょ彼女の
- し死
- で
- かぞく家族
- ぜんいん全員
- が
- ひたんにく悲嘆に暮れた 。
Her death was a great distress to all the family. — Tatoeba -
100770Details ▸
- かれ彼
- は
- ひたんにく悲嘆に暮れて
- ぼうぜんぼう然としていた 。
He was blind with sorrow. — Tatoeba -
101501Details ▸
- かれ彼
- は
- ひ日
- が
- く暮れ
- ないうちに
- さんちょう山頂
- に
- とうたつ到達
- した 。
He attained the top of the mountain before dark. — Tatoeba -
101502Details ▸
- かれ彼
- は
- ひ日
- が
- く暮れて
- から
- は
- けっ決して
- がいしゅつ外出
- しない 。
He never goes out after dark. — Tatoeba -
101503Details ▸
- かれ彼
- は
- ひ日
- が
- く暮れて
- から
- そこ
- に
- とうじょう登場
- した 。
He arrived there after dark. — Tatoeba -
106491Details ▸
- かれ彼
- は
- しあん思案
- に
- くれ暮れている 。
He is lost in thought. — Tatoeba -
111723Details ▸
- かれ彼
- は
- どうして
- よい
- か
- とほうにく途方に暮れていた 。
He was at a loss to know what to do. — Tatoeba -
124571Details ▸
-
私は途方に暮れた。
I was at my wit's end. — Tatoeba -
122935Details ▸
- ひ日
- が
- く暮れて
- ぼく僕
- は
- どうして
- よい
- か
- こまりは困り果てた 。
It got dark and I was at loss what to do. — Tatoeba -
122936Details ▸
- ひ日
- が
- く暮れて
- ぼく僕
- は
- どうしたらよい
- か
- こまりは困り果てた 。
It got dark and I was at a loss what to do. — Tatoeba -
122937Details ▸
- ひ日
- が
- く暮れて
- から
- かのじょ彼女
- が
- がいしゅつ外出
- する
- こと事
- は
- たとえ
- ある
- にしても
- きわ極めて
- まれ
- だ 。
She seldom, if ever, goes out after dark. — Tatoeba -
122938Details ▸
- まいにち毎日 、信二
- は
- ひ日
- が
- く暮れて
- から
- さんぽ散歩
- に
- で出かけます 。
Shinji goes for a walk after dark every day. — Tatoeba