Sentences — 43 found
-
jreibun/5973/1Details ▸
-
研究室の
- ゆうじん友人 は最近元気がない。「勉強が忙しいんだ」と言っているが、
- かのじょ彼女 の話をしなくなったから、本当の理由はたぶん違うだろう。
My friend, who belongs to the same laboratory as I, has been in low spirits lately. He says, “I’m busy with my studies,” but I suspect that the real reason is different, as he has stopped talking about his girlfriend. — Jreibun -
jreibun/4456/3Details ▸
-
私がよく行く喫茶店の
- しゅじん主人 は、もの静かだが、私が元気がないと、さりげなく
- こえ声 をかけてくれる。
The owner of the coffee shop I frequent is quiet, but he casually calls out to me when I am feeling down. — Jreibun -
76423Details ▸
- ホント
- に
- どうしたん
- ですか ？
- いつも
- の
- はき覇気
- が
- ない
- です
- よ 。
Really - what's up? Where's your go-for-it attitude? — Tatoeba -
81893Details ▸
- ぼく僕
- は
- きょう今日
- は
- げんき元気
- が
- ない 。
I have no energy today. — Tatoeba -
83309Details ▸
- べんきょう勉強する
- き気がない 。
I don't feel like studying. — Tatoeba -
85987Details ▸
- かれ彼
- どくじ独自の
- やりかたやり方
- は
- われわれ
- の
- あいだ間
- で
- は
- にんき人気
- が
- ない 。
His own way of doing things is not popular with us. — Tatoeba -
86140Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- デート
- に
- さそ誘い
- たい
- ん
- だ
- が 、
- とても
- その
- ゆうき勇気
- が
- ない 。
I want to ask her out, but I don't have the courage. — Tatoeba -
87641Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょう今日 、
- げんき元気
- が
- ない 。
She is in low spirits today. — Tatoeba -
97446Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひのけ火の気
- が
- ない
- ので
- さむ寒がった 。
They complained of the cold as there was no fire there. — Tatoeba -
99339Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうき勇気
- が
- ない 。
He is wanting in courage. — Tatoeba -
107831Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- ゆうき勇気
- が
- ない
- わけではない 。
He is certainly not without courage. — Tatoeba -
107832Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- ゆうき勇気
- が
- ない
- の
- ではない 。
He is by no means wanting in courage. — Tatoeba -
109970Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとり一人で
- い行く
- ゆうき勇気
- が
- ない 。
He dare not go alone. — Tatoeba -
110495Details ▸
- かれ彼
- は
- やる気
- が
- ない 。
He lacks motivation. — Tatoeba -
111133Details ▸
- かれ彼
- は
- ひところ
- の
- げんき元気
- が
- ない 。
He isn't as energetic as he once was. — Tatoeba -
113392Details ▸
- かれ彼
- は
- すっかり
- かていせいかつ家庭生活
- に
- まいぼつ埋没
- していて
- はたら働く
- き気がない 。
He is totally immersed in family life and has no wish to work. — Tatoeba -
113887Details ▸
- かれ彼
- は
- けさ
- いつも
- の
- ような
- げんき元気
- が
- ない 。
He doesn't look himself this morning. — Tatoeba -
118811Details ▸
- かれ彼
- には
- しんじつ真実
- を
- はな話す
- ゆうき勇気
- が
- ない 。
He hasn't the nerve to tell the truth. — Tatoeba -
118836Details ▸
- かれ彼
- には
- わたし私の
- しごと仕事
- を
- えんじょ援助
- する
- き気がなかった 。
He had no intention of assisting my job. — Tatoeba -
120958Details ▸
- かれ彼
- が
- ぜんぜん
- じゅんび準備
- を
- していない
- ところ
- を
- みる
- と 、
- しけん試験
- を
- う受ける
- き気がない
- らしい 。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. — Tatoeba