Sentences — 41 found
-
144692Details ▸
- ひと人
- が
- なに何
- を
- い言おう
- と
- き気にしない 。
I do not mind what people say. — Tatoeba -
149216Details ▸
- しゃかい社会
- は
- ぜんぜん
- き気にしない 。
Society could not care less. — Tatoeba -
154549Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- なんと
- い言おう
- と
- きにし気にしていない 。
I don't care what he says. — Tatoeba -
155531Details ▸
- わたし私
- は
- むかし昔の
- あなた
- など
- き気にしない 。
I don't care what you were. — Tatoeba -
155875Details ▸
- わたし私
- は
- すこ少しも
- きにし気にしていない 。
I don't care a rap. — Tatoeba -
74226Details ▸
- こま細かい
- いやく意訳
- ごやく誤訳
- は
- き気にしないで
- ください 。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation. — Tatoeba -
88080Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たにん他人
- の
- こと
- を
- き気にしない 。
- いいか言いかえれば 、
- じこちゅうしんてき自己中心的
- だ 。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish. — Tatoeba -
90938Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何
- が
- お起きた
- か
- まるで
- きにし気にしていない
- かのように
- こうどう行動
- した 。
She acted as if she didn't care what happened. — Tatoeba -
92073Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- テスト
- の
- てんすう点数
- について
- すこ少しも
- きにし気にしてない 。
She is not in the least worried about her test scores. — Tatoeba -
92122Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちっとも
- きにし気にしていない 。
She's not in the least worried. — Tatoeba -
103402Details ▸
- かれ彼
- は
- せけんてい世間体
- を
- き気にしない 。
He has no regard to appearance. — Tatoeba -
104675Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- が
- よごれていて
- も
- き気にしない 。
He doesn't care if his car is dirty. — Tatoeba -
105417Details ▸
- かれ彼
- は
- しけん試験
- に
- お落ちた
- が 、
- あまり
- きにし気にしていない 。
He failed the exam, but he doesn't care too much. — Tatoeba -
108234Details ▸
- かれ彼
- は
- かね金
- の
- こと
- は
- ちっとも
- きにし気にしていない 。
He doesn't give a fig about money. — Tatoeba -
120566Details ▸
- かれ彼
- が
- なにもの何者
- であろう
- と
- ぜんぜん全然
- き気にしない 。
I don't mind in the slightest who he is. — Tatoeba -
120597Details ▸
- かれ彼
- が
- なに何
- しよう
- と
- われわれ
- は
- き気にしない 。
We don't care what he does. — Tatoeba -
137502Details ▸
- だいじょうぶ大丈夫 、
- き気にしないで 。
It's nothing to get upset about. — Tatoeba -
167937Details ▸
- わたし私
- が
- なんと
- い言おう
- とも 、
- かれ彼
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- など
- き気にしない 。
Let me say what I will, he doesn't mind me. — Tatoeba -
176973Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- の
- きこう奇行
- を
- き気にしない
- ほうがよい 。
It's better to ignore his eccentricities. — Tatoeba -
182837Details ▸
- きつえんしゃ喫煙者
- は 、
- ほか他の
- みな皆
- と
- どうよう同様に 、
- じぶん自分
- たち達
- の
- しゅみ趣味
- の
- けってん欠点
- に
- 気づいて
- は
- いる
- のだ
- が 、
- ふた２つ
- の
- りゆう理由
- から 、
- そうした
- こと
- を
- し知っていて
- も
- なん何とか
- き気にしない
- ようにしている
- の
- である 。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. — Tatoeba