Sentences — 48 found
-
74680Details ▸
-
「
- あっそ 」
- と
- なが流す
- の
- も
- よし 、
- ほんき本気にする
- の
- も
- よし 。
You can let it slide with a "oh?" or you can take it seriously. — Tatoeba -
76012Details ▸
- すこ少し
- き気
- になる …
- まで
- ふく含める
- と ７０％
- を
- こ越える
- ほう方
- が
- けあな毛穴
- や
- 肌理
- の
- あら粗
- さ
- を
- き気にしています 。
Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture. — Tatoeba -
100949Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- の
- こと
- を
- き気にしている 。
He can't take his eyes off her. — Tatoeba -
83343Details ▸
- へんじ返事
- を
- だ出していない
- こと
- を
- き気にしていました 。
I've been upset not having written you a reply. — Tatoeba -
86833Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふくそう服装
- を
- たいへん
- き気にする 。
She cares a lot about clothes. — Tatoeba -
87156Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひはん批判
- を
- とても
- き気にする 。
She is very sensitive to criticism. — Tatoeba -
88957Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ようぼう容貌
- を
- き気にしている 。
She is sensitive about her looks. — Tatoeba -
91951Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- き気にしていた 。
She's in the least worried. — Tatoeba -
92513Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けっか結果
- を
- たいへん大変
- き気にしている 。
She is much concerned about the result. — Tatoeba -
104868Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ひょうばん評判
- を
- とても
- き気にしている 。
He cares a lot about his reputation. — Tatoeba -
121084Details ▸
- かれ彼
- が
- いった
- こと
- は
- き気にするな
- よ 。
Don't bother with what he said. — Tatoeba -
122282Details ▸
- にほんじん日本人
- の
- なか中
- には
- じぶん自分
- たち達
- の
- くに国
- が
- がいこくじん外国人
- の
- め眼
- に
- どう
- うつ映る
- の
- か
- き気にする
- もの者
- が
- いる 。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. — Tatoeba -
138530Details ▸
- たにん他人
- の
- こと
- は
- き気にするな 。
Don't worry about others. — Tatoeba -
143361Details ▸
- せけん世間
- の
- おもわく思惑
- など
- き気にするな 。
Don't mind what others think. — Tatoeba -
144753Details ▸
- み身なり
- なんか
- き気にしていません 。
She is regardless of her appearance. — Tatoeba -
150476Details ▸
- とけい時計
- を
- な無くして
- も
- かれ彼
- は
- き気にしていない
- ようす様子
- だった 。
When he lost his watch he didn't seem to care. — Tatoeba -
151092Details ▸
- しけん試験
- の
- けっか結果
- を
- き気にするな 。
Don't worry about the results of your test. — Tatoeba -
151695Details ▸
- わたし私達
- は
- みんな
- きみ君の
- けんこう健康
- を
- き気にしています 。
We are all anxious about your health. — Tatoeba -
153967Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- きぶん気分
- を
- がい害する
- の
- ではない
- か
- と
- き気
- に
- した 。
I was afraid that I might hurt his feelings. — Tatoeba -
162597Details ▸
- わたし私の
- いもうと妹
- は
- あし足
- が
- ふと太い
- の
- を
- ひどく
- き気にしている 。
My sister is sensitive about her thick legs. — Tatoeba