Sentences — 247 found
-
jreibun/3206/1Details ▸
- じこく自国 に比べ、
- しょくば職場 における
- いちにち１日 の拘束時間が長いと感じる外国人労働者は多い。
Many foreigners who work in Japan feel that their actual working day is longer than that in their home country. — Jreibun -
141978Details ▸
- ゆき雪
- は
- いちにちじゅう１日中
- ふりつづ降り続いた 。
It kept snowing all day. — Tatoeba -
143776Details ▸
- みず水
- は
- とても
- たいせつ大切な
- もの
- で 、
- みず水
- なしで
- は
- いちにち１日
- でも
- やっていけない 。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day. — Tatoeba -
151458Details ▸
- わたし私達
- は
- みず水
- なしで
- は
- いちにち１日
- も
- やって
- は
- いけない 。
We cannot do without water even for a day. — Tatoeba -
151886Details ▸
- わたし私達
- は
- いちにちじゅう１日中
- はまべ浜辺
- で
- す過ごした 。
We spent the entire day on the beach. — Tatoeba -
153035Details ▸
- わたし私
- は
- ふつう普通
- にちよう日曜
- は
- いちにち１日
- ぼんやり
- やりすごやり過ごします 。
I usually spend the whole day idly on Sunday. — Tatoeba -
74347Details ▸
- へいせい平成 １６
- ねん年
- １月
- １日
- から 、
- かいせい改正
- ろうどうきじゅんほう労働基準法
- が
- しこう施行
- されます 。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. — Tatoeba -
115222Details ▸
- かれ彼
- は
- いちにち１日
- やす休み
- を
- とった 。
He took a day off. — Tatoeba -
77369Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- は 、
- がい概して
- いちにち１日
- に ８
- じかん時間
- はたら働く 。
The workman, as a rule, works eight hours a day. — Tatoeba -
82141Details ▸
- ぼく僕
- は
- いちにち１日
- に
- にかい２回
- はをみが歯を磨く 。
I brush my teeth twice a day. — Tatoeba -
83098Details ▸
- はは母
- は
- いちにち１日
- おきに
- ふろ風呂
- に
- はい入る 。
My mother takes a bath every other day. — Tatoeba -
77366Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- は
- いっぱん一般に
- いちにち１日
- に ８
- じかん時間
- はたら働く 。
The workman, as a rule, works eight hours a day. — Tatoeba -
115225Details ▸
- かれ彼
- は
- いちにち１日
- に ８
- じかん時間
- はたら働く 。
He works eight hours a day. — Tatoeba -
78650Details ▸
- らいしゅう来週
- の
- きょう今日 、
- すなわち
- ７月 ２１
- にち日
- に
- きみ君
- に
- へんさい返済
- いたします 。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. — Tatoeba -
79185Details ▸
- ゆうびん郵便
- は
- いちにち１日 １
- かい回
- はいたつ配達
- される 。
The mail is delivered once a day. — Tatoeba -
79263Details ▸
- ゆうこうきげん有効期限
- は １９９７
- ねん年
- ３月 ３１
- にち日
- です 。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven. — Tatoeba -
80639Details ▸
- あした明日
- いちにち１日
- やす休ませて
- ください 。
Will you let me have a holiday tomorrow? — Tatoeba -
82142Details ▸
- ぼく僕
- は
- いちにち１日
- さえも
- この
- じしょ辞書
- なしです無しで済ます
- ことはでき事は出来ない 。
I can not do without this dictionary even for a single day. — Tatoeba -
84015Details ▸
- かぜ風
- は
- いちにちじゅう１日中
- ふ吹いた 。
The wind blew all day. — Tatoeba -
84703Details ▸
- ちち父
- は
- たった
- いちにち１日
- でも
- コーヒー
- なしで
- は
- やっていけない 。
My father cannot go without coffee even for a day. — Tatoeba